Guía de viaje · Irlanda
Qué ver en Dublín
Pubs con música en directo, la biblioteca del Trinity College y una ciudad de escritores: Joyce, Wilde, Beckett. Dublín es pequeña, amable y la mejor puerta para los acantilados y castillos de Irlanda.
- Cuántos días2–3
- Mejor épocaagosto
- Un día por persona80–160 €
- Monedaeuro
- Imprescindibles15 lugares
Escucha la historia
Dublín, contada en el sitio
Ponte los auriculares delante de cada lugar: historias cortas, con rigor, para entender lo que estás viendo.
- El Trinity College lo fundó la reina Isabel I de Inglaterra en 1592. Durante siglos fue un bastión protestante, y hasta 1970 la Iglesia católica prohibió a sus fieles estudiar aquí sin permiso del obispo. Aquí se guarda el Libro de Kells, unos evangelios en latín copiados e iluminados por monjes hacia el año 800, probablemente en la isla escocesa de Iona y después en la abadía de Kells. Sus páginas son de vitela, piel de ternero, con espirales, animales entrelazados y colores que venían de lejos. Algunas letras ocupan una página entera. Después sube a la Long Room, una biblioteca de 65 metros de largo con unos doscientos mil libros antiguos y bustos de mármol de escritores y filósofos.
El Libro de Kells
Leer el texto
El Trinity College lo fundó la reina Isabel I de Inglaterra en 1592. Durante siglos fue un bastión protestante, y hasta 1970 la Iglesia católica prohibió a sus fieles estudiar aquí sin permiso del obispo.
Aquí se guarda el Libro de Kells, unos evangelios en latín copiados e iluminados por monjes hacia el año 800, probablemente en la isla escocesa de Iona y después en la abadía de Kells.
Sus páginas son de vitela, piel de ternero, con espirales, animales entrelazados y colores que venían de lejos. Algunas letras ocupan una página entera.
Después sube a la Long Room, una biblioteca de 65 metros de largo con unos doscientos mil libros antiguos y bustos de mármol de escritores y filósofos.
- Mira las columnas de la Oficina General de Correos, en O'Connell Street. Todavía tienen marcas de bala. El lunes de Pascua de 1916, unos mil seiscientos independentistas irlandeses ocuparon el edificio y otros puntos de Dublín. Desde la escalinata, Patrick Pearse leyó la proclamación de la República Irlandesa. Gran Bretaña estaba en plena Primera Guerra Mundial y respondió con artillería. Tras seis días de combates y casi quinientos muertos, más de la mitad civiles, los rebeldes se rindieron. Sus líderes fueron fusilados. Las ejecuciones cambiaron la opinión de los irlandeses, que al principio no apoyaban el levantamiento. En pocos años estalló la guerra de independencia, y en 1922 nació el Estado Libre Irlandés.
La Oficina de Correos y el Alzamiento de 1916
Leer el texto
Mira las columnas de la Oficina General de Correos, en O'Connell Street. Todavía tienen marcas de bala.
El lunes de Pascua de 1916, unos mil seiscientos independentistas irlandeses ocuparon el edificio y otros puntos de Dublín. Desde la escalinata, Patrick Pearse leyó la proclamación de la República Irlandesa.
Gran Bretaña estaba en plena Primera Guerra Mundial y respondió con artillería. Tras seis días de combates y casi quinientos muertos, más de la mitad civiles, los rebeldes se rindieron. Sus líderes fueron fusilados.
Las ejecuciones cambiaron la opinión de los irlandeses, que al principio no apoyaban el levantamiento. En pocos años estalló la guerra de independencia, y en 1922 nació el Estado Libre Irlandés.
Textos de Solo para Inquietos. Si la historia aún no tiene grabación, se lee con la mejor voz en español que tenga tu dispositivo. Para que suene natural, en el móvil instala la voz «Español (España)» mejorada (iPhone: Ajustes › Accesibilidad › Contenido leído › Voces; Android: Ajustes › Texto a voz › Motor de Google); en el ordenador, Edge y Chrome traen voces naturales.
Qué ver
Los 15 imprescindibles de Dublín
-
1 Trinity College
Trinity College, Dublin o formalmente College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, fue fundado en 1592 por la Reina Isabel I de Inglaterra, y es el único college constituyente de la Universidad de Dublín, al contrario de lo que ocurre en Oxford y Cambridge, universidades hermanadas sobre…
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
2 Guinness Storehouse
-
3 Catedral de San Patricio
La Catedral de San Patricio en Dublín, antiguamente conocida como la Catedral Nacional y colegiata de San Patricio, es la mayor de las dos catedrales de la Iglesia de Irlanda.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
4
Castillo de Dublín
El Castillo de Dublín en Dublín, República de Irlanda, fue la sede del Gobierno británico en Irlanda hasta 1922. Gran parte del edificio data del siglo XVIII, aunque desde los días del rey Juan, el primer Señor de Irlanda, hubo un castillo en pie en el lugar.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
5
Temple Bar
Temple Bar es una zona del centro de Dublín, en la que se concentra la vida nocturna de la capital de Irlanda. Limita al norte con el río Liffey, al sur con la Dame Street, al este con el puente O'Connell y al oeste con la catedral de Christchurch.
-
6 Catedral de Christ Church
La catedral de la Santísima Trinidad es la más antigua de las dos catedrales medievales de la ciudad, siendo la otra la Catedral de San Patricio. Ha sido la sede del arzobispo de Dublín desde los tiempos medievales y está consagrada a la Trinidad.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
7 Cárcel de Kilmainham
Kilmainham Gaol era una cárcel situada en Inchicore, en Dublín, reconvertida hoy en museo. La cárcel se inauguró en 1796 denominándose New Gaol debido a que sustituía a la antigua cárcel situada unos cuantos cientos de metros de ella.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
8 Calle O'Connell
La calle O’Connell es la calle principal de Dublín. Con 49 metros de ancho en su extremo sur, 46 en el norte y una longitud de 500 metros, es una de las calles más amplias de toda Europa.
-
9 Museo Nacional de Irlanda
El Museo Nacional de Irlanda es el principal museo en Irlanda. Tiene dos centros en Dublín y Mayo, y pone el énfasis en el arte, la cultura y la historia natural irlandesa.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
10 Parque Fénix
El parque Fénixestá situado en Dublín, capital de la República de Irlanda, a tres kilómetros al noroeste del centro de la ciudad. Mide 712 hectáreas y consta de un perímetro vallado de 16 kilómetros de extensas zonas verdes, boscosas y avenidas de árboles en hilera con paseos y monumentos.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
11 Biblioteca Chester Beatty
La Chester Beatty Library fue fundada en Dublín, Irlanda, en 1950, alberga las notables colecciones del magnate minero, Alfred Chester Beatty. La biblioteca actual, en el Castillo de Dublín, fue abierta el 7 de febrero de 2000, el 125.º aniversario del nacimiento de Beatty.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
12 St Stephen's Green
St Stephen's Green, es un parque público situado en el centro de la ciudad de Dublín justo en uno de los extremos de Grafton Street, una de las calles comerciales más importantes de la capital irlandesa.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
13 Ha'penny Bridge
El Ha'penny Bridge es un puente peatonal construido en 1816 sobre el río Liffey, en Dublín. En origen se llamó "Wellington Bridge", pero acabó obteniendo su nombre actual de dos hechos. Su forma, similar al canto de una moneda de medio penique y el pontazgo, que en un principio bastante antiguo era de esa cantidad.
-
14 Galería Nacional de Irlanda
La Galería Nacional de Irlanda alberga la colección nacional irlandesa de arte irlandés y europeo. Está ubicada en el centro de Dublín, con una entrada en Merrion Square, junto a Leinster House, y otra en Clare Street. Fue fundada en 1854 y abrió sus puertas diez años después.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
15
Biblioteca Nacional de Irlanda
La Biblioteca Nacional de Irlanda es una biblioteca nacional ubicada en Dublín, Irlanda, en una construcción diseñada por Thomas Newenham Deane. El Ministro de Artes, Deporte y Turismo es el miembro del Gobierno Irlandés responsable de la biblioteca.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
Lugares y fotos: Wikidata y Wikimedia Commons; descripciones: Wikipedia en español (CC BY-SA). Los enlaces «Entradas y visitas guiadas» son de afiliado: si reservas, recibimos una pequeña comisión sin coste para ti.
Si tienes más tiempo: otras 12 cosas que ver en Dublín
Experiencias
Lo que hay que vivir en Dublín
Más allá de los monumentos: lo que de verdad te llevas de la ciudad.
-
De noche
Música en directo en un pub
Música tradicional irlandesa en Temple Bar o en The Cobblestone.
-
Cultura Guinness Storehouse
La pinta con vistas desde el Gravity Bar.
-
Naturaleza Acantilados de Howth
Paseo costero a 30 minutos en tren.
-
Cultura Biblioteca del Trinity
La Long Room y el Libro de Kells.
Ver actividades y visitas guiadas en Dublín Enlace de afiliado: si reservas, Solo para Inquietos recibe una pequeña comisión y a ti no te cuesta más.
Mapa
Todos los imprescindibles en el mapa
Cargando el mapa…
Toca un punto para ver su historia, horario y entrada. Mapa: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, datos © colaboradores de OpenStreetMap.
Si solo tienes un día
Un día perfecto en Dublín
De la mañana a la noche, en el orden que tiene sentido: lo que haríamos nosotros si solo tuviéramos un día. Verlo como página aparte o reordenarlo desde donde estás.
- 9:00
Trinity College y el Libro de Kells
Y la Long Room de la biblioteca.
- 11:30
Grafton Street y St Stephen's Green
Músicos callejeros y el parque.
- 13:00
Comer en un pub
Irish stew y una pinta.
- 14:30
Guinness Storehouse
La pinta en el Gravity Bar, con toda la ciudad.
- 17:00
Catedral de San Patricio
Donde Jonathan Swift fue deán.
- 20:00
Música en Temple Bar o el Long Hall
Música tradicional en directo.
Avisos útiles
Si llueve, y lo que es gratis
Si llueve
- Museo Nacional de Irlanda (gratis)
- Libro de Kells en el Trinity College
- Guinness Storehouse
Gratis o más barato
- El Museo Nacional de Irlanda y la National Gallery son gratis.
Horario de hoy
Junto a cada imprescindible verás, cuando lo conocemos, a qué hora abre y cierra hoy. Los horarios cambian: confírmalo en su web antes de ir.
Itinerarios
Dublín día a día
Arma tu plan
Elige lo que quieres ver, cuántos días tienes y a qué ritmo: te lo agrupo por zonas para que no cruces la ciudad de punta a punta.
O el plan ya hecho
Mañana y tarde, con la ruta de cada día:
Llegar y moverse
Cómo llegar y moverse por Dublín
Del aeropuerto al centro

Autobús
Dublin Express o Aircoach
- Aeropuerto
- O'Connell Street
- Trinity College
≈ 10 €30–40 min
Autobús
Autobús urbano 16 o 41
- Aeropuerto
- Centro
≈ 2–3 €45–60 min
Más barato y más lento; paga con la tarjeta Leap o en la app.
Taxi o app
Taxi
- Aeropuerto
- Centro
≈ 30–35 €25 min
Moverse por la ciudad
- El centro se recorre a pie en un día.
- El tranvía Luas y los autobuses usan la tarjeta Leap, que abarata cada viaje.
- El tren DART recorre la costa: Howth, Dún Laoghaire, Dalkey.
- Lleva chubasquero siempre: el tiempo cambia cada hora.
Dónde dormir
En qué zona alojarse en Dublín
Ambiente
Comodidad
LocalSmithfield y Stoneybatter
Barrios con vida propia, junto a la destilería Jameson.
Tranquilidad
Precios
Cuánto cuestan las cosas en Dublín
- Café3,50 €
- Cerveza en un bar7,50 €
- Comida sencilla o menú18 €
- Billete de metro o bus2 €
- Del aeropuerto al centro10 €
- Noche en hotel medio (doble)170 €
En euros. Transporte y aeropuerto: tarifas oficiales, comprobadas en noviembre de 2026 (en otra moneda, al cambio del día). Café, cerveza, menú y hotel: precios orientativos en sitios normales, no en las zonas más turísticas.
¿Cuánto gastarás al día en Dublín?
-
Mochilero
~80 € al día
- Dormir cama en albergue 37 €
- Comer mercados y puestos 32 €
- Moverse metro y autobús 4 €
- Entradas lo esencial 8 €
-
Viajero medio
~160 € al día
- Dormir media doble, hotel medio 85 €
- Comer restaurante local 51 €
- Moverse transporte y algún taxi 8 €
- Entradas un museo o monumento 16 €
-
Cómodo
~305 € al día
- Dormir media doble, buen hotel 153 €
- Comer restaurantes con fama 94 €
- Moverse taxis 26 €
- Entradas excursión o visita guiada 33 €
Por persona y día en Dublín, sin vuelos y compartiendo habitación doble (si viajas solo, suma la otra mitad del alojamiento). Calculado con los precios reales de la ciudad que verás más abajo (hotel, menú, café, cerveza y billete).
Timos
Ojo en Dublín
- La pinta de Temple BarEn el barrio de Temple Bar la pinta puede pasar de 9 €. A dos calles, cuesta bastante menos.
- Libro de KellsLas colas son largas: compra la entrada con hora en la web del Trinity College.
Comer
Qué comer en Dublín y dónde

Estofado irlandés: Cordero con patata y cebolla, a fuego lento.
Desayuno irlandés: Huevos, beicon, salchichas, morcilla blanca y negra.

Guinness: La negra, en su ciudad, sabe mejor.

Fish and chips: Pescado rebozado con patatas, para llevar.

Pan de soda: Pan sin levadura, con mantequilla.
Dónde comer
- The Brazen HeadPresume de ser el pub más antiguo de Irlanda.Ver en el mapa
- The Long HallPub victoriano de madera y espejos.Ver en el mapa
- Leo BurdockFish and chips desde 1913.Ver en el mapa
- Bewley'sCafé histórico con vidrieras de Harry Clarke.Ver en el mapa
Excursiones
Qué ver cerca de Dublín: excursiones de un día
30 minHowth
Pueblo pesquero con paseo por los acantilados.
Cómo llegar: Tren DART.
1 hGlendalough
Monasterio medieval entre lagos y montañas.
Cómo llegar: Autobús o excursión.
3 h
Acantilados de Moher
200 metros de pared sobre el Atlántico.
Cómo llegar: Excursión de día o tren a Galway.
1 h
Newgrange
Una tumba más antigua que las pirámides.
Cómo llegar: Excursión o autobús.
Más lugares a menos de 150 km
- BelfastCómo llegar
- DouglasCómo llegar
- LlanfairpwllgwyngyllCómo llegar
- WaterfordCómo llegar
- Brú na BóinneCómo llegar
- Castillos y murallas del rey Eduardo en GwyneddCómo llegar
- Colina de TaraCómo llegar
- Castillos de BeaumarisCómo llegar
Los lugares más conocidos a menos de 150 km, según Wikidata. Toca la foto para ver su historia.
Comer
Qué probar en Irlanda

Irish stew:Guiso de cordero con patata, zanahoria y cebolla. Saber más
Colcannon:Puré de patata con col o berza y mantequilla. Saber más

Soda bread:Pan sin levadura, hecho con bicarbonato y suero de leche. Saber más

Boxty:Tortita de patata rallada a la plancha. Saber más
Desayuno irlandés:Como el inglés, con morcilla negra y blanca (black and white pudding). Saber más

Ostras de Galway:Ostras de la bahía de Galway, con pan negro y una pinta de stout. Saber más
Definiciones: Wikipedia en español (CC BY-SA). Fotos: Wikimedia Commons — charles Haynes, Alison Cassidy, Heather "Moria", Original uploaded by DavidBailey (Transfered by Diádoco ), No machine-readable author provided. Theorb assumed (based on copyright claims)., David Monniaux (licencias libres; pasa el dedo o el ratón por cada foto para verla).
Preguntas frecuentes
Lo que más se pregunta sobre Dublín
¿Cuántos días hacen falta para ver Dublín?
Recomendamos 2–3 días para ver lo esencial de Dublín.
¿Cuál es la mejor época para visitar Dublín?
La mejor época es agosto.
¿Cuánto cuesta un día en Dublín?
Por persona y día, sin vuelos: unos 80 € como mochilero, 160 € como viajero medio y 305 € con comodidad.
¿Cómo ir del aeropuerto al centro de Dublín?
Dublin Express o Aircoach: ≈ 10 €, 30–40 min. Autobús urbano 16 o 41: ≈ 2–3 €, 45–60 min. Taxi: ≈ 30–35 €, 25 min.
¿Qué se puede ver gratis en Dublín?
El Museo Nacional de Irlanda y la National Gallery son gratis.
¿Qué hacer en Dublín si llueve?
Museo Nacional de Irlanda (gratis), Libro de Kells en el Trinity College, Guinness Storehouse.
Guía completa de Irlanda: visado, seguridad, consejos y curiosidades










