Saltar al contenido
Miércoles, 18 de noviembre de 2026 Crónicas, historia y geopolítica para mentes inquietas @solo.parainquietos
Solo para Inquietos

Leer

Viajar

Participa

Skellig Michael, en Irlanda

Atlas Inquieto · Europa

Bandera de Irlanda Irlanda

La isla esmeralda, entre la emigración y el milagro

Skellig Michael · Foto: Jerzy Strzelecki · CC BY-SA 3.0

Capital
Dublín
Población
5,1 millones (2022)
Idiomas
inglés, irlandés
Moneda
euro (€)
Superficie
69.797 km²
Región
Europa del Norte, Europa

Ahora mismo en Irlanda

Se actualiza cada día

Exteriores actualizó sus recomendaciones para Irlanda el 10 de junio de 2026. Leer las recomendaciones

Hora local en Dublín

--:--

Moneda

Euro

Pagas igual que en España.

Tiempo en Dublín

9° / 3°

Lluvia débil

  1. dom 159° 3°1 mm
  2. lun 167° 0°8 mm
  3. mar 1711° 7°6 mm
  4. mié 1811° 8°2 mm
  5. jue 1910° 4°3 mm
  6. vie 2010° 8°2 mm
  7. sáb 2110° 2°5 mm
Diez frases en inglés
EspañolInglésSe pronunciaEscuchar
HolaHello
GraciasThank you
Por favorPlease
SíYes
NoNo
Perdón / disculpeExcuse me / Sorry
¿Cuánto cuesta?How much is it?
La cuenta, por favorThe bill, please
¿Habla español?Do you speak Spanish?
AdiósGoodbye

Tiempo: MET Norway (CC BY 4.0). Cambio: Banco Central Europeo , orientativo: en la casa de cambio será peor. Capital y zona horaria: Wikidata. Pronunciación aproximada.

Antes de ir a Irlanda

Ficha práctica

Algunos enlaces de esta ficha son de afiliado: si contratas a través de ellos, recibo una pequeña comisión sin coste para ti. Cómo funciona.

Enchufe
Tipo G · 230 V Desde España necesitas adaptador (tipo G). Ver adaptadores tipo G (enlace de afiliado)
Se conduce por la
izquierda Mira primero a la derecha al cruzar.
Prefijo
+353
Emergencias
112
Visado, vacunas y seguridad
Cambian a menudo, así que mejor en la fuente oficial: recomendaciones de viaje de Exteriores para Irlanda (si no se abre, búscalo en el listado de países). Antes de salir, inscríbete en el Registro de Viajeros de Exteriores: si pasa algo, sabrán que estás allí.

El seguro que uso

IATI Seguros. El seguro que llevo en cada viaje largo: cobertura médica alta y asistencia en español las 24 horas.

Calcular mi seguro →

Enchufes, voltaje, conducción, prefijo y emergencias: Wikidata (CC0). Compruébalo antes de viajar; las normas cambian.

Guía de viaje

Todo lo que necesitas para viajar a Irlanda

01 · Antes de ir

¿Necesito visado?

Libre circulación (Unión Europea). Te basta con el DNI o el pasaporte en vigor.

Tabla completa de requisitos según el pasaporte. Orientativo: los requisitos cambian. Antes de comprar el billete, compruébalo en la fuente oficial (recomendaciones de viaje de Exteriores, si viajas desde España, o el consulado de Irlanda en tu país).

Exteriores revisó sus recomendaciones para Irlanda el 10 de junio de 2026. Ahí tienes las zonas que desaconseja y las de precaución: recomendaciones de Exteriores para Irlanda.

Tu lista antes de salir

Márcala a medida que lo tengas: se queda guardada en tu móvil.

02 · Cuándo ir y cuánto cuesta

El mejor momento para ir a Irlanda y lo que te vas a gastar

Mejor época para ir (por el tiempo en Dublín): agosto.

  1. ene8°4° 12 d · 61 mmPoco recomendable
  2. feb10°5° 14 d · 79 mmPoco recomendable
  3. mar11°5° 14 d · 79 mmPoco recomendable
  4. abr12°6° 12 d · 59 mmPoco recomendable
  5. may15°9° 12 d · 62 mmRegular
  6. jun18°11° 13 d · 66 mmRegular
  7. jul19°13° 15 d · 90 mmRegular
  8. ago19°13° 13 d · 85 mmBuen momento
  9. sep17°12° 12 d · 88 mmRegular
  10. oct15°10° 17 d · 118 mmPoco recomendable
  11. nov11°7° 10 d · 67 mmPoco recomendable
  12. dic9°5° 15 d · 88 mmPoco recomendable

Máxima y mínima medias, días de lluvia y litros de cada mes en Dublín (media de 2020 a 2024, Open-Meteo con datos de Copernicus). En un país grande, la costa, la montaña o el otro extremo del mapa pueden ir a otro ritmo: mira la previsión antes de salir. ¿Buscas destino para un mes concreto? ¿Adónde voy en…?

¿Cuánto cuesta un día en Irlanda?

De media, alrededor de un 23 % más caro que viajar por España. Por persona y día, sin contar los vuelos:

  • Mochilero

    ~65 € al día

    • Dormir cama en albergue 33 €
    • Comer mercados y puestos 20 €
    • Moverse metro y autobús 5 €
    • Entradas lo esencial 8 €
  • Viajero medio

    ~130 € al día

    • Dormir media doble, hotel medio 59 €
    • Comer restaurante local 46 €
    • Moverse transporte y algún taxi 10 €
    • Entradas un museo o monumento 16 €
  • Cómodo

    ~275 € al día

    • Dormir media doble, buen hotel 131 €
    • Comer restaurantes con fama 85 €
    • Moverse taxis 26 €
    • Entradas excursión o visita guiada 33 €

Por persona y día en Irlanda, sin vuelos y compartiendo habitación doble (si viajas solo, suma la otra mitad del alojamiento). Calculado con el nivel de precios del país según el Banco Mundial (dato de 2025) respecto a España. En las capitales y en temporada alta sube; fuera de las rutas turísticas, baja.

Planifica tu ruta día a día por Irlanda

03 · Qué comer

La comida típica de Irlanda

  • Irish stew

    Irish stew:Guiso de cordero con patata, zanahoria y cebolla. Saber más

  • Colcannon

    Colcannon:Puré de patata con col o berza y mantequilla. Saber más

  • Soda bread

    Soda bread:Pan sin levadura, hecho con bicarbonato y suero de leche. Saber más

  • Boxty

    Boxty:Tortita de patata rallada a la plancha. Saber más

  • Desayuno irlandés

    Desayuno irlandés:Como el inglés, con morcilla negra y blanca (black and white pudding). Saber más

  • Ostras de Galway

    Ostras de Galway:Ostras de la bahía de Galway, con pan negro y una pinta de stout. Saber más

Definiciones: Wikipedia en español (CC BY-SA). Fotos: Wikimedia Commons — charles Haynes, Alison Cassidy, Heather "Moria", Original uploaded by DavidBailey (Transfered by Diádoco ), No machine-readable author provided. Theorb assumed (based on copyright claims)., David Monniaux (licencias libres; pasa el dedo o el ratón por cada foto para verla).

04 · Así es viajar

Lo que nadie te cuenta antes de ir a Irlanda

Al aterrizar

  • Desde el aeropuerto de Dublín, los autobuses Aircoach, Dublin Express y los urbanos llegan al centro en unos 30-40 minutos.

Dinero, propinas y regateo

  • Se paga con tarjeta casi siempre.
  • Propina: un 10-12 % en restaurantes; en pubs no se deja.

Timos y seguridad

  • Se conduce por la izquierda y las carreteras secundarias son estrechas.

Salud y agua

  • El agua del grifo es potable.

Cuándo ir

  • De mayo a septiembre, aunque lloverá igual: lleva siempre chubasquero.

Costumbres que conviene saber

  • En los pubs, las rondas se pagan por turnos: si te invitan, te toca invitar después.

05 · Apps

Apps que te salvan en Irlanda

Moverte: taxis y coches con conductor

Comida a domicilio

Pagar

  • WiseTarjeta y cuenta multidivisa para pagar con el cambio real, sin comisiones ocultas.App StoreGoogle Play

Mapas y transporte público

Trenes y autobuses

Hablar con la gente

  • WhatsAppHoteles, guías y conductores suelen escribirte por aquí.App StoreGoogle Play
  • Google TraductorDescarga el idioma para usarlo sin conexión y traduce carteles con la cámara.App StoreGoogle Play

Otras imprescindibles

  • Tu línea españolaEn la UE (y en Islandia, Noruega y Liechtenstein) usas tus datos y llamadas como en casa: el roaming no cuesta más.

Apps comprobadas en noviembre de 2026. Los logos son marcas de sus dueños y aparecen solo para que reconozcas cada app.

06 · Sobre el terreno

Consejos que te ahorran disgustos

  • Se conduce por la izquierda.
  • En los pubs se pide y se paga en la barra.
  • El tiempo cambia varias veces al día: lleva impermeable y capas, también en verano.
  • Dublín es cara: el alojamiento se dispara en fines de semana con partidos o conciertos.
  • Para la Calzada del Gigante y el norte se entra en Irlanda del Norte (Reino Unido): allí se paga en libras.
  • Los acantilados de Moher se ven mejor por la mañana temprano; a mediodía llegan los autobuses.
  • Las carreteras secundarias son estrechas y con muros de piedra: conduce despacio.
  • En el pub, en grupo, se pagan rondas por turnos («rounds»): espera la tuya.
  • La propina en restaurantes ronda el 10 %; en pubs no se deja.
  • El Wild Atlantic Way recorre 2.500 km de costa oeste: elige un tramo, no intentes hacerlo entero en una semana.

07 · Para sorprenderte

¿Sabías que…?

  • El arpa es el símbolo nacional y aparece en las monedas de euro irlandesas.
  • Halloween tiene su origen en la fiesta celta de Samhain.
  • Unos 70 millones de personas en el mundo tienen ascendencia irlandesa: más de diez veces la población de la isla.
  • La Gran Hambruna de 1845-1849 redujo la población en torno a una cuarta parte, entre muertes y emigración.
  • En Irlanda no hay serpientes nativas; la leyenda dice que San Patricio las expulsó.
  • La Guinness se elabora en Dublín desde 1759, con un arrendamiento de 9.000 años.
  • El gaélico irlandés es la primera lengua oficial, aunque la mayoría habla inglés en casa.
  • Newgrange es más antiguo que Stonehenge y que las pirámides de Guiza.
  • Bram Stoker, el autor de Drácula, era de Dublín.
  • El Titanic se construyó en Belfast.

Consejos y curiosidades: redacción de Solo para Inquietos. Visados: tablas de Wikipedia (CC BY-SA), orientativas. Patrimonio, museos e itinerario: Wikidata (CC0), ordenados por relevancia. Horarios y entrada: OpenStreetMap (ODbL). Historia de cada lugar: Wikipedia (CC BY-SA). Se actualiza cada mes.

Qué ver

Qué ver en Irlanda

Cargando el mapa…

Toca un punto para ver su historia, horario y entrada. Mapa: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, datos © colaboradores de OpenStreetMap.

02 · Qué ver

Imprescindibles: Patrimonio de la Humanidad

03 · Museos

Museos que no te puedes perder

  1. 1 Biblioteca Nacional de Irlanda · Dublín Web y horarios Mapa
  2. 2 Galería Nacional de Irlanda · Dublín Web y horarios Mapa
  3. 3 Museo Nacional de Irlanda · Dublín Web y horarios Mapa
  4. 4 Biblioteca de Chester Beatty · Dublín Web y horarios Mapa
  5. 5 Museo Irlandés de Arte Moderno · Dublín Web y horarios Mapa
  6. 6 Guinness Storehouse · Dublín Web y horarios Mapa
  7. 7 Torre de James Joyce · Dublín Web y horarios Mapa
  8. 8 Galería de Hugh Lane Municipal · Dublín Web y horarios Mapa

Muchos museos públicos son gratis algún día de la semana o a última hora de la tarde, y casi todos tienen descuento para estudiantes y menores de 26 años. Míralo en su web antes de ir: te puedes ahorrar mucho.

04 · Itinerario

Qué ver en Dublín

Lo más visitado de la ciudad, en recorridos a pie agrupados por zonas: mañana y tarde. Toca cada lugar para ver su historia, el horario y la entrada.

Día 1

Mañana

Tarde

Ruta del día en Google Maps

Día 2

Mañana

Tarde

Ruta del día en Google Maps

Día 3

Mañana

Tarde

Ruta del día en Google Maps

Llegar y moverse

Cómo llegar y moverse por Dublín

Del aeropuerto al centro

  • Dublin Express o Aircoach

    Autobús

    Dublin Express o Aircoach
    1. Aeropuerto
    2. O'Connell Street
    3. Trinity College

    ≈ 10 €30–40 min

  • Autobús

    Autobús urbano 16 o 41
    1. Aeropuerto
    2. Centro

    ≈ 2–3 €45–60 min

    Más barato y más lento; paga con la tarjeta Leap o en la app.

  • Taxi o app

    Taxi
    1. Aeropuerto
    2. Centro

    ≈ 30–35 €25 min

Moverse por la ciudad

  • El centro se recorre a pie en un día.
  • El tranvía Luas y los autobuses usan la tarjeta Leap, que abarata cada viaje.
  • El tren DART recorre la costa: Howth, Dún Laoghaire, Dalkey.
  • Lleva chubasquero siempre: el tiempo cambia cada hora.

Dónde dormir

En qué zona alojarse en Dublín

Precios

Cuánto cuestan las cosas en Dublín

  • Café3,50 €
  • Cerveza en un bar7,50 €
  • Comida sencilla o menú18 €
  • Billete de metro o bus2 €
  • Del aeropuerto al centro10 €
  • Noche en hotel medio (doble)170 €

En euros. Transporte y aeropuerto: tarifas oficiales, comprobadas en noviembre de 2026 (en otra moneda, al cambio del día). Café, cerveza, menú y hotel: precios orientativos en sitios normales, no en las zonas más turísticas.

¿Cuánto gastarás al día en Dublín?

  • Mochilero

    ~80 € al día

    • Dormir cama en albergue 37 €
    • Comer mercados y puestos 32 €
    • Moverse metro y autobús 4 €
    • Entradas lo esencial 8 €
  • Viajero medio

    ~160 € al día

    • Dormir media doble, hotel medio 85 €
    • Comer restaurante local 51 €
    • Moverse transporte y algún taxi 8 €
    • Entradas un museo o monumento 16 €
  • Cómodo

    ~305 € al día

    • Dormir media doble, buen hotel 153 €
    • Comer restaurantes con fama 94 €
    • Moverse taxis 26 €
    • Entradas excursión o visita guiada 33 €

Por persona y día en Dublín, sin vuelos y compartiendo habitación doble (si viajas solo, suma la otra mitad del alojamiento). Calculado con los precios reales de la ciudad que verás más abajo (hotel, menú, café, cerveza y billete).

Timos

Ojo en Dublín

  • La pinta de Temple BarEn el barrio de Temple Bar la pinta puede pasar de 9 €. A dos calles, cuesta bastante menos.
  • Libro de KellsLas colas son largas: compra la entrada con hora en la web del Trinity College.

Comer

Qué comer en Dublín y dónde

  • Estofado irlandés

    Estofado irlandés: Cordero con patata y cebolla, a fuego lento.

  • Desayuno irlandés

    Desayuno irlandés: Huevos, beicon, salchichas, morcilla blanca y negra.

  • Guinness

    Guinness: La negra, en su ciudad, sabe mejor.

  • Fish and chips

    Fish and chips: Pescado rebozado con patatas, para llevar.

  • Pan de soda

    Pan de soda: Pan sin levadura, con mantequilla.

Dónde comer

  • The Brazen HeadMerchant's QuayPresume de ser el pub más antiguo de Irlanda.Ver en el mapa
  • The Long HallSouth Great George's StPub victoriano de madera y espejos.Ver en el mapa
  • Leo BurdockChrist ChurchFish and chips desde 1913.Ver en el mapa
  • Bewley'sGrafton StreetCafé histórico con vidrieras de Harry Clarke.Ver en el mapa

Excursiones

Qué ver cerca de Dublín: excursiones de un día

Más lugares a menos de 150 km

Los lugares más conocidos a menos de 150 km, según Wikidata. Toca la foto para ver su historia.

Consejos y curiosidades: redacción de Solo para Inquietos. Visados: tablas de Wikipedia (CC BY-SA), orientativas. Patrimonio, museos e itinerario: Wikidata (CC0), ordenados por relevancia. Horarios y entrada: OpenStreetMap (ODbL). Historia de cada lugar: Wikipedia (CC BY-SA). Se actualiza cada mes.

Historia breve

Irlanda es una isla de tradiciones celtas, monasterios medievales y una literatura enorme para su tamaño. Su historia está dominada por la larga relación con su vecino, Inglaterra, que la gobernó durante siglos, y por una emigración que llevó a millones de irlandeses por todo el mundo.

Celtas y santos

Roma nunca llegó a conquistar Irlanda, que conservó su cultura celta y su lengua gaélica. En el siglo V, San Patricio llevó el cristianismo, y los monasterios irlandeses se convirtieron en grandes centros del saber en la Alta Edad Media: de allí salió el Libro de Kells.

Vikingos y normandos

Los vikingos fundaron en el siglo IX ciudades como Dublín. En 1169 desembarcaron los normandos de Inglaterra, y la corona inglesa reclamó desde entonces la soberanía sobre la isla, aunque durante siglos solo controló de verdad la zona de Dublín.

La conquista inglesa

En los siglos XVI y XVII, Inglaterra impuso su dominio por la fuerza y repartió tierras entre colonos protestantes, sobre todo en el norte, el Úlster. La campaña de Cromwell fue especialmente brutal. Las leyes penales discriminaron durante generaciones a la mayoría católica.

La Gran Hambruna

En 1801, Irlanda se integró en el Reino Unido. Entre 1845 y 1852, una plaga arrasó la cosecha de patata: la Gran Hambruna mató a un millón de personas y empujó a emigrar a otro millón. La isla tardó más de un siglo en recuperar su población.

Independencia y República

Tras el Alzamiento de Pascua de 1916 y la guerra de independencia, en 1922 nació el Estado Libre Irlandés, mientras seis condados del norte siguieron en el Reino Unido. En 1949 se proclamó la República de Irlanda.

Los Troubles y el tigre celta

En Irlanda del Norte, el conflicto entre unionistas y republicanos, los Troubles, causó más de tres mil quinientos muertos hasta el Acuerdo de Viernes Santo de 1998. Irlanda entró en la Comunidad Europea en 1973 y en los noventa vivió un crecimiento espectacular, el del «tigre celta».

Fuentes: Wikipedia — Historia de Irlanda

Antes de viajar

Si vas a Irlanda

Qué leer: imprescindibles

  1. UlisesJames Joyce
  2. DublinesesJames Joyce
  3. Las cenizas de ÁngelaFrank McCourt
  4. BrooklynColm Tóibín
  5. Retrato del artista adolescenteJames Joyce
Ver 8 libros más
  • Conversaciones entre amigos (Sally Rooney)
  • Cosas pequeñas como esas (Claire Keegan)
  • El encuentro (Anne Enright)
  • El mar (John Banville)
  • Gente normal (Sally Rooney)
  • La canción del profeta (Paul Lynch)
  • Los Commitments (Roddy Doyle)
  • Paddy Clarke, ja, ja, ja (Roddy Doyle)

Películas: imprescindibles

  1. El viento que agita la cebadaKen Loach, 2006
  2. Michael CollinsNeil Jordan, 1996
  3. Almas en pena de InisherinMartin McDonagh, 2022
  4. En el nombre del padreJim Sheridan, 1993
  5. El hombre tranquiloJohn Ford, 1952
Ver 12 películas más
  • Calvary (John Michael McDonagh, 2014)
  • El secreto del libro de Kells (Tomm Moore, 2009)
  • Juego de lágrimas (Neil Jordan, 1992)
  • La canción del mar (Tomm Moore, 2014)
  • La chica callada (Colm Bairéad, 2022)
  • Las hermanas de la Magdalena (Peter Mullan, 2002)
  • Mi pie izquierdo (Jim Sheridan, 1989)
  • Once (John Carney, 2007)
  • Pequeñas cosas como estas (Tim Mielants, 2024)
  • Philomena (Stephen Frears, 2013)
  • Sing Street (John Carney, 2016)
  • The Commitments (Alan Parker, 1991)

Últimas noticias de Irlanda

  • Cargando los últimos titulares…

Titulares de los últimos días, actualizados tres veces al día, vía GDELT Project. Cada enlace lleva al medio original.

Antes de viajar

¿Cuánto sabes de Irlanda?

10 preguntas sobre su historia y sus datos. Cada vez salen distintas.

Datos: Natural Earth, datasets/country-codes y Wikidata. Población estimada; puede no coincidir con la cifra oficial más reciente.