Guía de viaje · Reino Unido
Qué ver en Edimburgo
Un castillo sobre un volcán, callejones medievales y una ciudad nueva georgiana. Edimburgo es la capital de los festivales y de las historias de fantasmas.
- Cuántos días2–3
- Mejor épocade junio a septiembre
- Un día por persona80–160 €
- Monedalibra esterlina
- Imprescindibles15 lugares
Escucha la historia
Edimburgo, contada en el sitio
Ponte los auriculares delante de cada lugar: historias cortas, con rigor, para entender lo que estás viendo.
- El castillo se levanta sobre Castle Rock, el tapón de un volcán apagado hace unos 350 millones de años. Hay restos de ocupación de la Edad del Bronce, y la construcción más antigua en pie, la capilla de Santa Margarita, es del siglo XII. Dentro se guarda la Piedra del Destino, sobre la que se coronaban los reyes de Escocia. Los ingleses se la llevaron a Westminster en 1296, como botín de guerra. No volvió a Escocia hasta 1996, setecientos años después. Todos los días, salvo los domingos, a la una en punto, se dispara un cañón desde la muralla. Servía para que los barcos del puerto de Leith ajustaran sus relojes. Desde el castillo baja la Royal Mile, la milla real, hasta el palacio de Holyrood, residencia del rey en Escocia. A los lados verás callejones estrechos llamados closes: así se vivía en una ciudad amontonada sobre una cresta de roca.
El castillo sobre un volcán apagado
Leer el texto
El castillo se levanta sobre Castle Rock, el tapón de un volcán apagado hace unos 350 millones de años. Hay restos de ocupación de la Edad del Bronce, y la construcción más antigua en pie, la capilla de Santa Margarita, es del siglo XII.
Dentro se guarda la Piedra del Destino, sobre la que se coronaban los reyes de Escocia. Los ingleses se la llevaron a Westminster en 1296, como botín de guerra. No volvió a Escocia hasta 1996, setecientos años después.
Todos los días, salvo los domingos, a la una en punto, se dispara un cañón desde la muralla. Servía para que los barcos del puerto de Leith ajustaran sus relojes.
Desde el castillo baja la Royal Mile, la milla real, hasta el palacio de Holyrood, residencia del rey en Escocia. A los lados verás callejones estrechos llamados closes: así se vivía en una ciudad amontonada sobre una cresta de roca.
- A mediados del siglo XVIII, la ciudad vieja de Edimburgo era una de las más sucias y abarrotadas de Europa: casas de diez plantas en las que convivían ricos y pobres. La solución fue construir una ciudad nueva al otro lado del valle. La Ciudad Nueva, la New Town, se trazó a partir de 1767 con calles rectas, plazas y jardines. Sus calles llevan los nombres de la familia real, para dejar claro que Escocia era leal a la Corona británica. En aquellos años, Edimburgo fue uno de los centros de la Ilustración. Aquí vivieron el economista Adam Smith y el filósofo David Hume, y el geólogo James Hutton entendió, mirando estas rocas, que la Tierra tenía millones de años. La llamaron la Atenas del Norte, y quisieron parecerlo: en la colina de Calton empezaron una copia del Partenón que se quedó sin terminar por falta de dinero. Sus doce columnas siguen ahí.
La Atenas del Norte
Leer el texto
A mediados del siglo XVIII, la ciudad vieja de Edimburgo era una de las más sucias y abarrotadas de Europa: casas de diez plantas en las que convivían ricos y pobres. La solución fue construir una ciudad nueva al otro lado del valle.
La Ciudad Nueva, la New Town, se trazó a partir de 1767 con calles rectas, plazas y jardines. Sus calles llevan los nombres de la familia real, para dejar claro que Escocia era leal a la Corona británica.
En aquellos años, Edimburgo fue uno de los centros de la Ilustración. Aquí vivieron el economista Adam Smith y el filósofo David Hume, y el geólogo James Hutton entendió, mirando estas rocas, que la Tierra tenía millones de años.
La llamaron la Atenas del Norte, y quisieron parecerlo: en la colina de Calton empezaron una copia del Partenón que se quedó sin terminar por falta de dinero. Sus doce columnas siguen ahí.
Textos de Solo para Inquietos. Si la historia aún no tiene grabación, se lee con la mejor voz en español que tenga tu dispositivo. Para que suene natural, en el móvil instala la voz «Español (España)» mejorada (iPhone: Ajustes › Accesibilidad › Contenido leído › Voces; Android: Ajustes › Texto a voz › Motor de Google); en el ordenador, Edge y Chrome traen voces naturales.
Qué ver
Los 15 imprescindibles de Edimburgo
-
1 Castillo de Edimburgo
El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo, Escocia. Aunque existen restos humanos desde la Edad del Hierro, el primer castillo se construyó durante el reinado de David I y continuó como residencia real hasta 1633.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
2
Royal Mile
La Royal Mile es el nombre que recibe la avenida que comunica el Castillo de Edimburgo con el palacio Holyroodhouse y que se sitúa en pleno corazón del casco antiguo de Edimburgo.
-
3 Palacio de Holyroodhouse
El palacio de Holyroodhouse, más conocido como palacio de Holyrood, ha servido como principal residencia de los monarcas de Escocia desde el siglo XVI. Ubicado en el extremo de la Royal Mile, «Milla Real» de Edimburgo, frente al castillo de Edimburgo, actualmente es la residencia oficial de los monarcas británicos en Escocia.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
4 Arthur's Seat
Arthur's Seat es el pico principal de un grupo de colinas que forman la mayor parte de Holyrood Park, un espacio natural con un paisaje similar a los Highlands cerca del centro de Edimburgo, aproximadamente kilómetro y medio al este del Castillo de Edimburgo.
-
5 Calton Hill
-
6 Catedral de Edimburgo
La catedral de Saint Giles, en español catedral de San Gil o San Egidio, es un edificio religioso histórico, construido a partir del siglo XII, emblemático de la ciudad de Edimburgo. El edificio es más comúnmente llamado High Kirk of Edinburgh. Su elemento más característico es su cúpula en forma de corona real.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
7 Museo Nacional de Escocia
El Museo Nacional de Escocia en Edimburgo, Escocia fue creado en 2006 con la fusión del nuevo Museo de Escocia, con colecciones de antigüedades escocesas, cultura e historia, y el adyacente Museo Real de Escocia, con colecciones de ciencia y tecnología, historia natural y culturas del mundo.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
8 Princes Street
Princes Street recibe su nombre en honor a los dos hijos del rey Jorge III, el duque de Rothesay y Federico Augusto de Hannover. Es una de las calles principales de Edimburgo, junto a Royal Mile. Está situada en New Town, paralela a George Street y a Princes Street Gardens. Tiene alrededor de 1 milla
-
9 Ciudad nueva de Edimburgo
La Ciudad nueva, una zona céntrica de Edimburgo, capital de Escocia, junto con la Ciudad vieja, es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco en 1995. A menudo es considerada una obra maestra del planeamiento urbanístico.
-
10 Grassmarket
-
11 Yate real Britannia
El HMY Britannia fue yate de Estado o de representación perteneciente a la Corona británica y que tras ser dado de baja tras 43 años de servicio, fue destinado en 1997 por orden de la reina Isabel II como barco museo en Leith. La propiedad del buque pertenece al The Royal Yacht Britannia Trust.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
12 Galería Nacional de Escocia
La Galería Nacional de Escocia es un museo de arte ubicado en Edimburgo, en un edificio de estilo neoclásico, construido en la colina llamada The Mound, en la calle de los Príncipes. Diseñado por el arquitecto William Henry Playfair, fue inaugurado en 1859.
Cómo llegar Web oficial Entradas y visitas guiadas Su historia
-
13 Dean Village
-
14 Victoria Street
-
15
Parlamento de Escocia
El Parlamento de Escocia, o los Estados del Parlamento, fue el órgano legislativo del Reino de Escocia. El parlamento, al igual que otras instituciones similares, evolucionó durante el Medioevo a partir de un consejo real formado por obispos y señores.
Lugares y fotos: Wikidata y Wikimedia Commons; descripciones: Wikipedia en español (CC BY-SA). Los enlaces «Entradas y visitas guiadas» son de afiliado: si reservas, recibimos una pequeña comisión sin coste para ti.
Si tienes más tiempo: otras 12 cosas que ver en Edimburgo
-
Real Jardín Botánico de Edimburgo -
Galería Nacional Escocesa del Retrato -
Monumento a Walter Scott en Edimburgo
-
Mezquita Central de Edinburgh -
Scottish National Gallery of Modern Art -
Princes Street Gardens -
Monumento nacional de Escocia -
Capilla de Santa Margarita
-
Parque de Holyrood -
Greyfriars Kirk -
Modern Two -
Bruntsfield Links
Experiencias
Lo que hay que vivir en Edimburgo
Más allá de los monumentos: lo que de verdad te llevas de la ciudad.
-
Paseo Subir a Arthur's Seat
Un volcán extinto en plena ciudad.
-
De noche Ruta de fantasmas
Por los subterráneos de la ciudad vieja.
-
Comer y beber Whisky
Cata en una destilería o un pub.
-
Cultura Festival Fringe
En agosto, el mayor festival de artes del mundo.
Ver actividades y visitas guiadas en Edimburgo Enlace de afiliado: si reservas, Solo para Inquietos recibe una pequeña comisión y a ti no te cuesta más.
Mapa
Todos los imprescindibles en el mapa
Cargando el mapa…
Toca un punto para ver su historia, horario y entrada. Mapa: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, datos © colaboradores de OpenStreetMap.
Si solo tienes un día
Un día perfecto en Edimburgo
De la mañana a la noche, en el orden que tiene sentido: lo que haríamos nosotros si solo tuviéramos un día. Verlo como página aparte o reordenarlo desde donde estás.
- 9:00
Castillo de Edimburgo
Las joyas de la corona escocesa y la Piedra del Destino.
- 11:30
La Royal Mile
Callejones y closes hasta Holyrood.
- 13:00
Comer en el Grassmarket
Una sopa escocesa o un haggis en un pub.
- 14:30
Museo Nacional de Escocia
Gratis, con vistas desde la azotea.
- 16:30
Arthur's Seat
El volcán apagado en mitad de la ciudad.
- 20:00
Whisky y música en la ciudad vieja
Un pub con folk en directo.
Avisos útiles
Si llueve, y lo que es gratis
Si llueve
- Museo Nacional de Escocia (gratis)
- Castillo de Edimburgo
- Scotch Whisky Experience
Gratis o más barato
- El Museo Nacional de Escocia y las National Galleries son gratis.
Horario de hoy
Junto a cada imprescindible verás, cuando lo conocemos, a qué hora abre y cierra hoy. Los horarios cambian: confírmalo en su web antes de ir.
Itinerarios
Edimburgo día a día
Arma tu plan
Elige lo que quieres ver, cuántos días tienes y a qué ritmo: te lo agrupo por zonas para que no cruces la ciudad de punta a punta.
O el plan ya hecho
Mañana y tarde, con la ruta de cada día:
Llegar y moverse
Cómo llegar y moverse por Edimburgo
Del aeropuerto al centro
Tren
Tranvía
- Aeropuerto
- Haymarket
- Princes Street
- York Place
≈ £7,5035 min
Autobús
Airlink 100
- Aeropuerto
- Haymarket
- Waverley
≈ £5,5030 min
24 horas.
Taxi o app
Taxi
- Aeropuerto
- Centro
≈ £3025 min
Moverse por la ciudad
- El centro se recorre a pie, con muchas cuestas y escaleras.
- Los autobuses Lothian aceptan pago sin contacto.
- En agosto, el Fringe dispara los precios: reserva con meses.
Dónde dormir
En qué zona alojarse en Edimburgo
Primera vez
Comodidad
AmbienteParejas
Precios
Cuánto cuestan las cosas en Edimburgo
- Café3,50 €
- Cerveza en un bar6,50 €
- Comida sencilla o menú16 €
- Billete de metro o bus2,90 €
- Del aeropuerto al centro6,50 €
- Noche en hotel medio (doble)170 €
En euros. Transporte y aeropuerto: tarifas oficiales, comprobadas en noviembre de 2026 (en otra moneda, al cambio del día). Café, cerveza, menú y hotel: precios orientativos en sitios normales, no en las zonas más turísticas.
¿Cuánto gastarás al día en Edimburgo?
-
Mochilero
~80 € al día
- Dormir cama en albergue 37 €
- Comer mercados y puestos 29 €
- Moverse metro y autobús 6 €
- Entradas lo esencial 8 €
-
Viajero medio
~160 € al día
- Dormir media doble, hotel medio 85 €
- Comer restaurante local 46 €
- Moverse transporte y algún taxi 12 €
- Entradas un museo o monumento 16 €
-
Cómodo
~300 € al día
- Dormir media doble, buen hotel 153 €
- Comer restaurantes con fama 84 €
- Moverse taxis 28 €
- Entradas excursión o visita guiada 34 €
Por persona y día en Edimburgo, sin vuelos y compartiendo habitación doble (si viajas solo, suma la otra mitad del alojamiento). Calculado con los precios reales de la ciudad que verás más abajo (hotel, menú, café, cerveza y billete).
Timos
Ojo en Edimburgo
- Kilts y cachemir de tienda turísticaMucho «tartán» no es escocés: busca tiendas con etiqueta de origen.
- Precios de agostoDurante los festivales, el alojamiento se triplica.
Comer
Qué comer en Edimburgo y dónde

Haggis: Cordero especiado en tripa, con nabo y puré.
Cullen skink: Sopa de abadejo ahumado con patata.
Desayuno escocés: Con haggis y morcilla.

Whisky: Malta de cada región de Escocia.

Cranachan: Postre de nata, frambuesas, avena y whisky.
Dónde comer
- The WitcheryRestaurante gótico junto al castillo.Ver en el mapa
- OinkBocadillos de cerdo asado.Ver en el mapa
- Mums Great Comfort FoodComida casera británica.Ver en el mapa
Excursiones
Qué ver cerca de Edimburgo: excursiones de un día
2 h 30 minHighlands y Lago Ness
Montañas, castillos y el lago.
Cómo llegar: Excursión de un día.
50 minStirling
El castillo y el monumento a William Wallace.
Cómo llegar: Tren.
50 minGlasgow
Arquitectura victoriana y museos gratis.
Cómo llegar: Tren.
1 h 30 minSt Andrews
La cuna del golf.
Cómo llegar: Tren y autobús.
Más lugares a menos de 150 km
- AberdeenCómo llegar
- Newcastle upon TyneCómo llegar
- DundeeCómo llegar
- CarlisleCómo llegar
- PerthCómo llegar
Los lugares más conocidos a menos de 150 km, según Wikidata. Toca la foto para ver su historia.
Comer
Qué probar en Reino Unido

Fish and chips:Pescado blanco rebozado y frito con patatas gruesas, sal y vinagre. Saber más
Desayuno inglés:Huevos, beicon, salchichas, judías en tomate, champiñones y tostadas. Saber más

Sunday roast:Asado de los domingos: carne al horno con patatas, verduras, gravy y Yorkshire pudding. Saber más
Pie:Pastel de masa relleno de carne guisada (steak and ale) o pescado; se sirve en los pubs. Saber más

Scones:Panecillos que se toman con nata espesa y mermelada a la hora del té. Saber más

Haggis:Plato escocés de asaduras de cordero con avena y especias; se sirve con puré de nabo y patata. Saber más
Definiciones: Wikipedia en español (CC BY-SA). Fotos: Wikimedia Commons — Andrew Dunn, No machine-readable author provided. Theorb assumed (based on copyright claims)., Acabashi, Hellahulla ( Hellahulla ), User:Dave souza, Chris Brown (licencias libres; pasa el dedo o el ratón por cada foto para verla).
Preguntas frecuentes
Lo que más se pregunta sobre Edimburgo
¿Cuántos días hacen falta para ver Edimburgo?
Recomendamos 2–3 días para ver lo esencial de Edimburgo.
¿Cuál es la mejor época para visitar Edimburgo?
La mejor época es de junio a septiembre.
¿Cuánto cuesta un día en Edimburgo?
Por persona y día, sin vuelos: unos 80 € como mochilero, 160 € como viajero medio y 300 € con comodidad.
¿Cómo ir del aeropuerto al centro de Edimburgo?
Tranvía: ≈ £7,50, 35 min. Airlink 100: ≈ £5,50, 30 min. Taxi: ≈ £30, 25 min.
¿Qué se puede ver gratis en Edimburgo?
El Museo Nacional de Escocia y las National Galleries son gratis.
¿Qué hacer en Edimburgo si llueve?
Museo Nacional de Escocia (gratis), Castillo de Edimburgo, Scotch Whisky Experience.
Guía completa de Reino Unido: visado, seguridad, consejos y curiosidades
Cardiff
Glasgow
Liverpool
Mánchester
York