Atlas Inquieto · Asia
Timor Oriental
República Democrática de Timor-Leste
Una nación joven que se ganó la independencia
Verlo en el globo Qué pasó en Dili Comparar con España
¿Estás en Timor Oriental? Abre el modo viaje: hora, tiempo, cambio, emergencias, embajada y frases, también sin conexión.- Capital
- Dili
- Población
- 1,4 millones (2024)
- Idiomas
- tetún, portugués, indonesio, inglés
- Moneda
- dólar estadounidense ($)
- Superficie
- 14.919 km²
- Región
- Sudeste Asiático, Asia
Ahora mismo en Timor Oriental
Exteriores actualizó sus recomendaciones para Timor Oriental el 18 de junio de 2025. Leer las recomendaciones
Hora local en Dili
--:--
Cambio (dólar estadounidense)
1 € = 1,11 $
100 $ = 90,48 € · Banco Central Europeo
Tiempo en Dili
28° / 27°
Despejado
- dom 1528° 27°
- lun 1632° 26°2 mm
- mar 1731° 25°2 mm
- mié 1831° 25°
- jue 1930° 26°
- vie 2032° 25°
- sáb 2131° 25°
Diez frases en portugués
| Español | Portugués | Se pronuncia | Escuchar |
|---|---|---|---|
| Hola | Olá / Bom dia | olá / bon díia | |
| Gracias | Obrigado (obrigada, si eres mujer) | obrigádu | |
| Por favor | Por favor | pur favór | |
| Sí | Sim | sin | |
| No | Não | nau | |
| Perdón / disculpe | Desculpe | deshkúlp | |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto custa? | kuántu kúshta | |
| La cuenta, por favor | A conta, por favor | a kónta, pur favór | |
| ¿Habla inglés? | Fala inglês? | fála inglés | |
| Adiós | Adeus / Tchau | adéush / chau |
Diez frases en indonesio
| Español | Indonesio | Se pronuncia | Escuchar |
|---|---|---|---|
| Hola | Halo / Selamat pagi | jalo / selamat pagui | |
| Gracias | Terima kasih | terima kasij | |
| Por favor | Tolong | tolong | |
| Sí | Ya | ya | |
| No | Tidak | tidak | |
| Perdón / disculpe | Maaf / Permisi | maaf / permisi | |
| ¿Cuánto cuesta? | Berapa harganya? | berapa jargaña | |
| La cuenta, por favor | Minta bon | minta bon | |
| ¿Habla inglés? | Bisa bahasa Inggris? | bisa bajasa ingris | |
| Adiós | Sampai jumpa | sampai yumpa |
Tiempo: MET Norway (CC BY 4.0). Cambio: Banco Central Europeo , orientativo: en la casa de cambio será peor. Capital y zona horaria: Wikidata. Pronunciación aproximada.
Antes de ir a Timor Oriental
Algunos enlaces de esta ficha son de afiliado: si contratas a través de ellos, recibo una pequeña comisión sin coste para ti. Cómo funciona.
- Enchufe
- Tipo C, E, F, I · 220 V Los cargadores españoles suelen entrar sin adaptador.
- Se conduce por la
- izquierda Mira primero a la derecha al cruzar.
- Prefijo
- +670
- Emergencias
- 112
- Visado, vacunas y seguridad
- Cambian a menudo, así que mejor en la fuente oficial: recomendaciones de viaje de Exteriores para Timor Oriental (si no se abre, búscalo en el listado de países). Antes de salir, inscríbete en el Registro de Viajeros de Exteriores: si pasa algo, sabrán que estás allí.
El seguro que uso
IATI Seguros. El seguro que llevo en cada viaje largo: cobertura médica alta y asistencia en español las 24 horas.
Calcular mi seguro →Enchufes, voltaje, conducción, prefijo y emergencias: Wikidata (CC0). Compruébalo antes de viajar; las normas cambian.
Guía de viaje
Todo lo que necesitas para viajar a Timor Oriental
01 · Antes de ir
¿Necesito visado?
Sin visado. Entras con el pasaporte en vigor.
Estancia máxima sin otros trámites: 90 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Visado a la llegada. Se consigue en el aeropuerto o en la frontera; normalmente se paga.
Estancia máxima sin otros trámites: 30 días.
Tabla completa de requisitos según el pasaporte. Orientativo: los requisitos cambian. Antes de comprar el billete, compruébalo en la fuente oficial (recomendaciones de viaje de Exteriores, si viajas desde España, o el consulado de Timor Oriental en tu país).
Exteriores revisó sus recomendaciones para Timor Oriental el 18 de junio de 2025. Ahí tienes las zonas que desaconseja y las de precaución: recomendaciones de Exteriores para Timor Oriental.
Tu lista antes de salir
Márcala a medida que lo tengas: se queda guardada en tu móvil.
02 · Cuándo ir y cuánto cuesta
El mejor momento para ir a Timor Oriental y lo que te vas a gastar
Mejor época para ir (por el tiempo en Dili): de junio a septiembre.
- ene30°26° 27 d · 194 mmPoco recomendable
- feb29°26° 25 d · 193 mmPoco recomendable
- mar30°25° 26 d · 203 mmPoco recomendable
- abr30°25° 19 d · 194 mmPoco recomendable
- may32°25° 16 d · 64 mmRegular
- jun31°24° 11 d · 74 mmBuen momento
- jul31°23° 7 d · 36 mmIdeal
- ago32°22° 4 d · 13 mmIdeal
- sep32°23° 9 d · 32 mmBuen momento
- oct32°24° 13 d · 61 mmRegular
- nov32°25° 20 d · 120 mmPoco recomendable
- dic30°26° 26 d · 220 mmPoco recomendable
Máxima y mínima medias, días de lluvia y litros de cada mes en Dili (media de 2020 a 2024, Open-Meteo con datos de Copernicus). En un país grande, la costa, la montaña o el otro extremo del mapa pueden ir a otro ritmo: mira la previsión antes de salir. ¿Buscas destino para un mes concreto? ¿Adónde voy en…?
¿Cuánto cuesta un día en Timor Oriental?
De media, alrededor de un 47 % más barato que viajar por España. Por persona y día, sin contar los vuelos:
-
Mochilero
~25 € al día
- Dormir cama en albergue 11 €
- Comer mercados y puestos 7 €
- Moverse metro y autobús 2 €
- Entradas lo esencial 4 €
-
Viajero medio
~45 € al día
- Dormir media doble, hotel medio 20 €
- Comer restaurante local 15 €
- Moverse transporte y algún taxi 4 €
- Entradas un museo o monumento 8 €
-
Cómodo
~95 € al día
- Dormir media doble, buen hotel 44 €
- Comer restaurantes con fama 28 €
- Moverse taxis 9 €
- Entradas excursión o visita guiada 15 €
Por persona y día en Timor Oriental, sin vuelos y compartiendo habitación doble (si viajas solo, suma la otra mitad del alojamiento). Calculado con el nivel de precios del país según el Banco Mundial (dato de 2025) respecto a España. En las capitales y en temporada alta sube; fuera de las rutas turísticas, baja.
03 · Qué comer
La comida típica de Timor Oriental

Ikan sabuko:Caballa marinada a la brasa con tamarindo. Saber más

Batar daan:Maíz con calabaza y frijoles. Saber más

Feijoada:Guiso de alubias con carne, herencia portuguesa. Saber más
Definiciones: Wikipedia en español (CC BY-SA). Fotos: Wikimedia Commons — Jastrow, Laurier, Melsj (licencias libres; pasa el dedo o el ratón por cada foto para verla).
04 · Apps
Apps que te salvan en Timor Oriental
Pagar
WiseTarjeta y cuenta multidivisa para pagar con el cambio real, sin comisiones ocultas.App StoreGoogle Play
Mapas y transporte público
Google MapsMapas, transporte público y restaurantes. Descarga la zona para usarla sin datos.App StoreGoogle Play
Organic MapsMapas gratis y sin conexión, con senderos.App StoreGoogle Play
Hablar con la gente
WhatsAppHoteles, guías y conductores suelen escribirte por aquí.App StoreGoogle Play
Google TraductorDescarga el idioma para usarlo sin conexión y traduce carteles con la cámara.App StoreGoogle Play
Otras imprescindibles
AiraloeSIM de datos para casi cualquier país: la instalas antes de salir y tienes internet al aterrizar.App StoreGoogle Play
Apps comprobadas en noviembre de 2026. Los logos son marcas de sus dueños y aparecen solo para que reconozcas cada app.
05 · Sobre el terreno
Consejos que te ahorran disgustos
- La isla de Atauro tiene algunos de los arrecifes con más biodiversidad del mundo.
- El dólar estadounidense es la moneda oficial.
- Las carreteras son lentas: calcula bien los tiempos.
- Hay visado a la llegada.
- Se usa el dólar estadounidense.
- Las carreteras son lentas y en mal estado fuera de Dili.
06 · Para sorprenderte
¿Sabías que…?
- Fue colonia portuguesa y después ocupada por Indonesia hasta 2002.
- Se habla portugués y tetun.
- Es uno de los países más jóvenes de Asia.
- Timor Oriental se independizó de Indonesia en 2002: es uno de los países más jóvenes del mundo.
- El portugués y el tetun son las lenguas oficiales.
- La isla de Atauro tiene algunos de los arrecifes con más especies del mundo.
- El Cristo Rei de Dili mira al mar desde un cabo.
- Su café arábica es de los más apreciados.
Consejos y curiosidades: redacción de Solo para Inquietos. Visados: tablas de Wikipedia (CC BY-SA), orientativas. Patrimonio, museos e itinerario: Wikidata (CC0), ordenados por relevancia. Horarios y entrada: OpenStreetMap (ODbL). Historia de cada lugar: Wikipedia (CC BY-SA). Se actualiza cada mes.
Qué ver
Qué ver en Timor Oriental
Cargando el mapa…
Toca un punto para ver su historia, horario y entrada. Mapa: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, datos © colaboradores de OpenStreetMap.
01 · Ciudades
Las ciudades imprescindibles de Timor Oriental
Cada una con su itinerario de 3, 4 o 5 días, organizado en mañana y tarde.
02 · Museos
Museos que no te puedes perder
- 1 Timorese Resistance Archive and Museum · municipio de Díli Mapa
Muchos museos públicos son gratis algún día de la semana o a última hora de la tarde, y casi todos tienen descuento para estudiantes y menores de 26 años. Míralo en su web antes de ir: te puedes ahorrar mucho.
03 · Itinerario
Qué ver en Dili
Lo más visitado de la ciudad, en recorridos a pie agrupados por zonas: mañana y tarde. Toca cada lugar para ver su historia, el horario y la entrada.
Consejos y curiosidades: redacción de Solo para Inquietos. Visados: tablas de Wikipedia (CC BY-SA), orientativas. Patrimonio, museos e itinerario: Wikidata (CC0), ordenados por relevancia. Horarios y entrada: OpenStreetMap (ODbL). Historia de cada lugar: Wikipedia (CC BY-SA). Se actualiza cada mes.
Historia breve
Timor Oriental ocupa la mitad oriental de la isla de Timor, entre Indonesia y Australia. Fue colonia portuguesa durante más de cuatro siglos, sufrió una ocupación indonesia brutal y en 2002 se convirtió en el primer país nuevo del siglo XXI. Es uno de los dos países de mayoría católica de Asia.
Sándalo y reinos locales
Antes de los europeos, la isla estaba dividida en pequeños reinos que comerciaban con China, Java y el mundo malayo, sobre todo con el sándalo, muy apreciado.
Portugal y los neerlandeses
Los portugueses llegaron a comienzos del siglo XVI y los misioneros dominicos fueron extendiendo el catolicismo. Los neerlandeses se hicieron con la parte occidental de la isla, y en 1859 y 1914 se fijó la frontera que todavía divide Timor en dos. Durante la Segunda Guerra Mundial, Japón ocupó la isla y murieron decenas de miles de timorenses.
La invasión indonesia
Tras la Revolución de los Claveles en Portugal, Timor Oriental se preparó para la independencia, que el Fretilin proclamó el 28 de noviembre de 1975. Nueve días después, Indonesia invadió el territorio y se lo anexionó. En los veinticuatro años de ocupación murieron entre 100.000 y 200.000 personas por la violencia, el hambre y las enfermedades.
Resistencia y referéndum
La guerrilla resistió en las montañas, con líderes como Xanana Gusmão. En 1991, la masacre del cementerio de Santa Cruz, filmada por periodistas, conmovió al mundo, y en 1996 el obispo Carlos Belo y José Ramos-Horta recibieron el Nobel de la Paz. Tras la caída de Suharto, en 1999, un referéndum organizado por la ONU aprobó la independencia, y las milicias proindonesias arrasaron el país en represalia.
Independencia
Tras tres años de administración de la ONU, Timor Oriental se independizó el 20 de mayo de 2002. Ha vivido crisis políticas, pero se ha consolidado como una de las democracias más abiertas del sudeste asiático. Depende en gran medida del petróleo y del gas del mar de Timor, y en 2025 entró en la ASEAN.
Antes de viajar
Si vas a Timor Oriental
Películas: imprescindibles
- BaliboRobert Connolly, 2009
Últimas noticias de Timor Oriental
- Cargando los últimos titulares…
Titulares de los últimos días, actualizados tres veces al día, vía GDELT Project. Cada enlace lleva al medio original.
Antes de viajar
¿Cuánto sabes de Timor Oriental?
10 preguntas sobre su historia y sus datos. Cada vez salen distintas.
Tu resultado
Datos: Natural Earth, datasets/country-codes y Wikidata. Población estimada; puede no coincidir con la cifra oficial más reciente.
Dili Capital
Baucau
Ermera
municipio de Liquiçá
Lospalos
Maliana
Suai